今日浙江记者 岑文华

在去年召开的全省对外开放大会上，省委书记车俊明确了以“一带一路”建设为统领构建全面开放新格局的“四梁八柱”，其中一项重要内容是“全力推进国际人文交流合作”。

让浙江文化走出去、走进去，在世界面前活起来、热起来，是文化浙江建设的重要内容。浙江始终走在国际人文交流、民心相连的最前沿，推动浙江故事、浙江声音在国际舞台上不断出新出彩。

浙江舞剧《遇见大运河》走出国门

传播精准有力

去年11月，《之江新语》西文版在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯首发。这是《之江新语》“走出去”的全球第一站，为中阿思想文化交流添上了重要一笔。

为让世界更了解中国道路、浙江经验，浙江深入开展习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播。其中的重头戏——《之江新语》多语种翻译出版工程，计划在2—3年内出版20个语种30个以上版本。继亮相阿根廷后，西文古巴版在今年6月首发，英文、日文、德文等3个语言版本的翻译出版也将在年内完成。

以文化人，以文建信。浙江充分挖掘人文资源优势，多渠道多形式多层次开展对外文化传播，扩大“美丽浙江”的美誉度和影响力，为构建区域合作发展命运共同体添砖加瓦。

从出版到影视，传播阵地不断拓展。浙江出版联合集团在俄罗斯、澳大利亚、美国、台湾等国家和地区建立10家博库书城连锁店，为主流出版物“走出去”提供重要支撑。中国（浙江）影视产业国际合作区正式启用，中国电视剧（网络剧）出口联盟每年推介5000—7000集经典剧目“抱团出海”，影视文化走出去形成规模优势。

从形象展示到文化体验，主题宣传密集纷呈。去年，“美丽浙江”双语图文视频征集及推广活动累计推送相关主题内容近600次，总覆盖人数超2600万人次，其中1600万来自国外最大的社交平台脸谱。今年5月，“知味杭州”亚洲美食节与亚洲文明对话大会同期举行，56个国家和地区在杭州共赴“美食盛宴”，以食为媒深化文明互鉴。

织就精准有效的对外传播网络，浙江主要新闻媒体在重要国家和地区的设点布局不断完善，中国·浙江英文网连续3年获评“最具影响力外文版政府网站”，“印象浙江”英文网日前正式上线，成为全球检索“浙江”的第一入口。遍布全球的浙商在海外投资创办了近百家传媒机构，成为传播浙江好声音的重要力量。

交流有声有色

挂灯笼、写春联、学跳青田鱼灯舞……今年农历春节，来自乌克兰、柬埔寨、葡萄牙、美国等国家的42名国际友人以及10名海外文化宣传大使，在丽水青田县的“联合国村”龙现村欢欢喜喜过了一个中国年。

这是浙江“侨乡中国年”系列活动的一个精彩片段。其间，国际友人一路探访了金华义乌、丽水古堰画乡和青田县方山乡等知名侨乡，感受浙江在“八八战略”指引下经济社会发展取得的突出成就，体验浙江的特色文化和乡风民俗。“我早已被浙江的美景与文化迷住了！”来自美国的英语口语教师纽盖博说出了大家的心声。

文化上相遇相知，情感上相亲相融。浙江以开放姿态推进国际人文交流，用与时俱进、清丽雅致的浙江文化，与世界的距离不断拉近，有力促进了各领域的合作共赢。

文艺演出在世界舞台上奏响华章、激发共鸣。8月，舞蹈剧场《遇见大运河》相继在俄罗斯、瑞典上演。继2014年首演以来，该剧已走进法国、德国、埃及、希腊、美国、巴拿马等8国运河城市，“遇见”观众18万人次。

传统文化精粹的生动演绎，将浙江文化优秀基因全球播撒。浙江民族乐团在海外巡演中将江南丝竹音乐与印尼民间音乐、马来西亚锣鼓等当地民间艺术合作演绎，博得满堂彩。中国丝绸博物馆把浙江丝绸作品带到埃及、卡塔尔等国，用一场场“中华霓裳”丝绸服饰秀、手工作坊表演等，带领国际友人领略丝绸文化的魅力。

充分发挥地方人文资源优势，龙泉赴联合国总部举办青瓷艺术展，宁波原创民俗风情舞剧《十里红妆》走上法国街头参加尼斯嘉年华……去年11月，“匠之道——中国浙江传统文化体验工作坊”在坦桑尼亚中国文化中心开幕，杭州刺绣、龙泉青瓷、王星记扇子、瓯塑等非遗项目的工美大师现场展示技艺，让当地民众感受到烟雨江南的诗画盛景。

近年来，浙江以“浙江文化年（节）”系列活动为抓手，不断提升对外辐射力。一系列具有中国特色、国际影响的人文交流品牌活动，让浙江元素走出浙江，让世界爱上了中国风。

贸易繁荣出彩 

今年夏天，一部浙产“良心国剧”《长安十二时辰》成为“爆款”并火到国外——越南、新加坡、马来西亚、文莱等国新媒体平台同步上线，Viki、Amazon、youtube海外三大流媒体全集付费上线，实现了出海国产剧包月付费零的突破。

《琅琊榜》《大江大河》《北平无战事》……近年来，一大批有口皆碑的优秀浙产国剧漂洋过海，用中国故事拨动世界心弦。除了影视作品，图书动漫、表演艺术、文创周边等浙江文化产品同样在海外屡掀热潮，不但“走出去”，更“卖得好”。

浙江出版布局“一带一路”。全省出版企业先后与马来西亚、尼泊尔、吉尔吉斯斯坦等20多个丝路国家签订新闻出版贸易合作项目，图书、期刊等产品出口额从2011年的105万美元增长到2018年的650万美元。

动漫文创抢滩国际市场。塑造了天眼、乐比悠悠等知名IP的浙江本土动漫企业中南卡通，已累计出口中国原创动画片总时长超8000小时，出口销售额上亿元。

目前，浙江文化产品出口位列全国第二，2018年全省文化服务进出口16.64亿元，同比增长10%，居全国第一方阵。这背后，是浙江不断拓展“走出去”的平台和渠道，促进文化贸易“多点开花”。

基地建设助力扬帆。浙江积极发挥国家文化出口基地“外溢效应”，带动5个省级文化出口基地建设效果明显。去年，浙江横店影视产业合作区影视出口创汇6000多万美元，占全国影视出口“半壁江山”。此外，大力推动以中央美术学院创意设计在线交易、阿里云文化数据交换、无端科技在线交易为新业态的数字文化贸易发展，初步形成了杭州西湖区数字文化贸易基础。

创新模式“借船出海”。华策影视与10余家海外知名网络媒体达成数字贸易合作协定，影视出口覆盖美洲、欧洲、亚洲等40多个国家和地区，网络年播出量超过1万小时；浙江出版联合机关的海外中小学移动数字图书馆项目已在马来西亚600多所华文学校落地，通过普及在线汉语教育，促进汉语数字教材的版权输出。

打好“人文牌”，“走出去”更“走进去”。温州聘请8批次200位爱国侨领、国际友人、华文媒体负责人、海外留学生等担任“海外传播官”，把带着浓浓乡愁的文化产品销到世界各地。